Blue Marble Translations

About Us

As part of the international media group Newton Media SEE, Blue Marble Translations provides translations and other language solutions for most of the world's major languages. We work with a wide network of top translators and language professionals who speak and work in more than 30 world languages. Our translators, proofreaders, editors and interpreters are native speakers, linguists and professionals with work experience in relevant industries.
For our clients we translate all types of business documentation, financial and annual reports, company profiles, CVs, tender, financial and legal documentation, and many other types of corporate materials. We aso localize websites, promotional and marketing materials, tourist brochures and provide interpreting services. In collaboration with companies from our Group, we specialize in preparation of media intelligence reports in foreign languages that provide summaries of relevant news published in all media outlets in Croatia and abroad. Some of our long-term clients are the European Parliament, European Commission, INA d.d. - MOL, Cemex, Erste bank, Zagrebačka banka, OTP bank, many Croatian ministries and government bodies (such as Ministry of Finance, FINA, Ministry of Tourism, Ministry of Health) Coca-Cola, Croatian Telecom, A1, several TV stations and many marketing and PR agencies. Continuous process improvement and quality management are fundamental values in our company, which we prove by our ISO 9001:2015 and ISO 17100:2015 certificates.
Our main area of expertise is Translation.

Working Languages