Caulingo

About Us

CAULINGO is a translation & localization agency with offices in Georgia, Estonia, and India. We combine expert human linguists with AI/MT workflows and professional post-editing to deliver fast, scalable, high-quality results. Our Estonian tech hub drives innovation across services from simultaneous/consecutive interpreting and multilingual localization to technical, medical/life sciences, legal, and transcription/DTP.

We ensure quality through a multi-step QA process and MTPE aligned with ISO 18587, supported by CAT tools, termbases, and TMs. We cover major global languages with regional strength in Georgian, Armenian, Azerbaijani, Kazakh, Uzbek, and Mongolian - always prioritizing human translation quality.
The core service areas we operate in are Translation, Transcreation and Machine Translation.

Working Languages