DUBnSUB Media
About Us
DUBnSUB is a post production and multimedia localization company delivering dubbing, voice over, subtitling/captioning (SDH and non SDH), audio description, video editing, explainer videos, document & website translation and access services across 70+ languages, backed by 200+ partner studios and an experienced global PM team.
With global presence and offices in Berlin (Germany), Austin (USA), Gurgaon (India), Paris (France), and Yangon (Myanmar), DUBnSUB combines in country studio quality with scalable, cost efficient production.
• 70+ dubbing languages; 100+ for VO/subtitles and game localization.
• 200+ partner studios; large native talent pool for precise casting by age, tone, and style.
• Offices: Berlin, Austin, Paris, Gurgaon, Yangon.
CORE SERVICES
• Dubbing (lip sync and UN style) in 70+ languages with in-country quality standards.
• Voice over with native speakers in 100+ languages.
• Subtitling and captioning (SDH and non SDH) for TV, film, streaming, eLearning, and corporate media.
• Audio description to improve accessibility across media formats.
• Studio rental and turnkey post for VO/dubbing sessions.
• Game localization across text, UI, and VO in 100+ languages.
• Video editing and explainer video production.
INDUSTRIES SERVED
Entertainment and streaming, eLearning and training, gaming, advertising and marketing, corporate communications, software/IT, telecom, travel and hospitality, medical/pharma/healthcare, legal/IP, e commerce, and manufacturing/engineering.
Working languages (representative)
• Dubbing: 70+ languages including English, French, German, Spanish, Italian, Arabic, Hindi, Japanese, Korean, Portuguese, Russian, Turkish, and more.
• VO/Subtitling/Game localization: 100+ languages covering Europe, MENA, APAC, and the Americas.
If there is a localisation need, we are here to help!
The core service areas we operate in are Translation, Machine Translation, Machine Translation Post Editing, Multimedia Localization, Software Localization, Subtitling and Captioning, Voiceover and Dubbing, Transcription, Localization and Interpreting Sign language.
Working Languages
From
- Afrikaans
- Albanian
- Arabic
- Armenian
- Azerbaijani
- Basque
- Belarusian
- Bengali
- Bosnian
- Bulgarian
- Catalan
- Chinese
- Croatian
- Czech
- Danish
- Dutch
- English
- Estonian
- Farsi
- Filipino
- Finnish
- French
- French (Canadian)
- Georgian
- German
- Greek
- Hebrew
- Hindi
- Hungarian
- Icelandic
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Kazakh
- Korean
- Latvian
- Lithuanian
- Malay
- Montenegrin
- Norwegian
- Polish
- Portuguese
- Portuguese (Brazilian)
- Romanian
- Russian
- Serbian
- Slovak
- Slovenian
- Spanish
- Spanish (Latin American)
- Swahili
- Swedish
- Thai
- Turkish
- Ukrainian
- Urdu
- Vietnamese
- Other African
- Other Asian
- Other European
To
- Afrikaans
- Albanian
- Arabic
- Armenian
- Aymara
- Azerbaijani
- Basque
- Belarusian
- Bengali
- Bosnian
- Bulgarian
- Catalan
- Chinese
- Croatian
- Czech
- Danish
- Dutch
- English
- Estonian
- Farsi
- Filipino
- Finnish
- French
- French (Canadian)
- Georgian
- German
- Greek
- Guaraní
- Hebrew
- Hindi
- Hungarian
- Icelandic
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Kazakh
- Korean
- Latvian
- Lithuanian
- Macedonian
- Malay
- Maltese
- Montenegrin
- Norwegian
- Polish
- Portuguese
- Portuguese (Brazilian)
- Quechua
- Romanian
- Russian
- Serbian
- Slovak
- Slovenian
- Spanish
- Spanish (Latin American)
- Swahili
- Swedish
- Thai
- Turkish
- Ukrainian
- Urdu
- Vietnamese
- Other African
- Other Asian
- Other European
The sectors and industries we specialise in would be Entertainment / Gaming, Education / Training, Software, Science / Research, Tourism / Travel / Hospitality, Telecommunications, Medical / Pharma / Healthcare, Marketing / Communications, Legal / IP / Patent, Information Technology, E-commerce, Technical / Engineering / Manufacturing and Games / Entertainment.