• Welcome to ELIA

oneword GmbH

oneword Logo
Main Office oneword Otto-Lilienthal-Str. 36 Böblingen Germany Representative Nicole Sixdorf Translation Partner Manager Contacts http://www.oneword.de/en.html n.sixdorf@oneword.de +49 70317149556 Social https://www.linkedin.com/company/oneword-gmbh

About Us

oneword GmbH (based in Stuttgart, Germany) is a leading ISO 17100 and ISO 18587-certified translation provider, and has many years of technical experience, supplying well-known commercial enterprises. With our tailor-made solutions for technical documentation, professional translation processes and terminology management, we stand for mutually respectful collaboration with our translation partners. Our day to day work involves interesting, multi-faceted projects in over 55 languages, all handled in an atmosphere of fairness and team spirit.
The core service areas we operate in are Translation, Localization, Consulting, DTP, Machine Translation Post Editing, Software Localization, Transcreation and Glossaries / Dictionaries / Terminology.

Working Languages


  • German
  • English


The sectors and industries we specialise in would be Tourism / Travel / Hospitality, Telecommunications, Software, Packaging / Distribution, Non-profits, Marketing / Communications, Legal / IP / Patent, Information Technology, Industrial Automation, Government, Entertainment / Gaming, Energy / Utilities, Education / Training, E-commerce, Consumer Products, Construction / Manufacturing, Business / HR, Banking / Finance / Accounting, Automotive, Technical / Engineering / Manufacturing, Marketing / Communication, IT, Financial / Banking / Accounting and Legal / Patents.

Subscribe to our newsletter!