SMARTIDIOM Lda.
About Us
SMARTIDIOM is a translation company based in Portugal, certified to ISO 9001, ISO 17100 and ISO 18587, and a training entity certified by the Portuguese Directorate-General for Employment and Labour Relations (DGERT). We specialise in Portuguese (European, Brazilian and African variants) and European languages.
We work as a white-label production partner for language service providers, and as a direct partner for companies in regulated industries: life sciences, legal and patents, fintech, defence and aerospace, energy, software, and technical manufacturing.
Our services include translation, editing and proofreading (TEP), machine translation post-editing (MTPE), linguistic quality assurance (LQA), transcreation and multilingual copywriting, terminology management, software and website localisation, QA testing, subtitling, voice-over and dubbing, multimedia localisation, multilingual design and DTP, interpreting (on site, by telephone and sign language), and certified training.
Every project is delivered with independent revision and a full audit trail.
Offices in Leiria and Porto.
The core service areas we operate in are Content Development, Copywriting, DTP, Editing, Glossaries / Dictionaries / Terminology, Internationalization, Interpreting, Interpreting equipment rental, Interpreting Sign language, Localization, Machine Translation Post Editing, Multilingual Digital Marketing, QA Testing, Software Localization, Staffing, Subtitling and Captioning, Telephone interpreting, Terminology Management, Testing and Validation, Training Services, Transcreation, Translation, Voiceover and Dubbing and Transcription.
Working Languages
From
- Bulgarian
- Catalan
- Chinese
- Czech
- Danish
- Dutch
- English
- Estonian
- Finnish
- French
- French (Canadian)
- German
- Greek
- Hungarian
- Icelandic
- Italian
- Japanese
- Korean
- Latvian
- Lithuanian
- Malay
- Maltese
- Norwegian
- Polish
- Portuguese
- Portuguese (Brazilian)
- Romanian
- Russian
- Serbian
- Slovak
- Slovenian
- Spanish
- Spanish (Latin American)
- Swedish
- Thai
- Turkish
- Other African
- Other Asian
- Other European
To
- Albanian
- Arabic
- Armenian
- Basque
- Belarusian
- Bosnian
- Bulgarian
- Catalan
- Chinese
- Croatian
- Czech
- Danish
- Dutch
- English
- Estonian
- Farsi
- Filipino
- Finnish
- French
- French (Canadian)
- Georgian
- German
- Greek
- Hebrew
- Hindi
- Hungarian
- Icelandic
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Korean
- Latvian
- Lithuanian
- Macedonian
- Malay
- Maltese
- Polish
- Portuguese
- Portuguese (Brazilian)
- Romanian
- Russian
- Serbian
- Slovak
- Slovenian
- Spanish
- Spanish (Latin American)
- Thai
- Turkish
- Ukrainian
- Vietnamese
- Other African
- Other Asian
- Other European
The sectors and industries we specialise in would be Automotive, Business / HR, Sciences, Technical / Engineering / Manufacturing, Tourism / Travel / Hospitality, Banking / Finance / Accounting, E-commerce, Information Technology, Legal / IP / Patent, Marketing / Communications, Medical / Pharma / Healthcare, Software, Telecommunications, Aerospace, Energy / Utilities and Government.