• Welcome to ELIA

Alkemist Translation Group

Alkemist Logo
Main Office Alkemist Derčeva 1b Ljubljana Slovenia Representative Marija Jestrić Director of International Sales Contacts http://www.translation-alkemist.com/ marija.jestric@alkemist.rs +381 659778887 marija.jestric Social https://www.linkedin.com/company/alkemist-global/ Our Other Offices Serbia Belgrade Ravanička 44/1 info@alkemist.rs +38165 977 8887 Croatia Zagreb Miramarska 24 info@alkemist.hr +3851 6181 537 Czech Republic Praha 3 – Vinohrady Korunní 1369/69 info@alkemist.cz +420778 714 700

About Us

Conscientiously working over the past 20 years, Alkemist Group has shown that it can successfully face the most diverse translation challenges. As we understand the importance of the process of international connectivity, to which we aspire constantly, we want to meet all of your requirements as a partner, to establish a friendly relationship with you, to make your work easier, and to provide the highest quality language services when you need them.
Today, our offices can be found in four European capitals, in Ljubljana, Zagreb, Prague, and Belgrade, and we successfully cover the widest area of the former state of Yugoslavia and Europe. Also, in such a large organization, which includes over a thousand translators in 81 countries, we tend to preserve the close and personal relationships between all members in the translation chain and therefore we can be available at any time, no matter where and when you need us. We offer you the possibility of localisation in different countries of the world, which helps you to bridge language barriers, and customise your products and services culturally to both target groups and market demands.
In our work with global companies, we have learned what the needs of a successful company are, and we have tried and succeeded in meeting those needs. Recognising the importance of training for improving the provision of services, we are involved in various seminars that have enabled us to bring the translation process to perfection.
Today we have grown into a significant partner of many both regional and international companies for which we successfully translate different types of documents.
The core service areas we operate in are Translation, Localization, Subtitling and Captioning, Interpreting, Voiceover and Dubbing, DTP, Editing, Glossaries / Dictionaries / Terminology, Interpreting equipment rental, Machine Translation Post Editing, QA Testing, Terminology Management, Testing and Validation, Transcreation and Transcription.

Working Languages


  • Albanian
  • Arabic
  • Armenian
  • Basque
  • Belarusian
  • Bengali
  • Bulgarian
  • Catalan
  • Chinese
  • Czech
  • Danish
  • Dutch
  • English
  • Estonian
  • Farsi
  • Filipino
  • Finnish
  • French
  • Georgian
  • German
  • Greek
  • Hebrew
  • Hindi
  • Hungarian
  • Icelandic
  • Indonesian
  • Italian
  • Japanese
  • Kazakh
  • Korean
  • Latvian
  • Lithuanian
  • Malay
  • Maltese
  • Norwegian
  • Polish
  • Portuguese
  • Portuguese (Brazilian)
  • Romanian
  • Russian
  • Slovak
  • Spanish
  • Spanish (Latin American)
  • Swahili
  • Swedish
  • Thai
  • Turkish
  • Ukrainian
  • Urdu
  • Vietnamese
  • Other African
  • Other Asian
  • Other European


  • Slovenian
  • Serbian
  • Croatian
  • Macedonian
  • Bosnian
  • Montenegrin
↓ See all 53 to and 6 from↓

The sectors and industries we specialise in would be Business / HR, Financial / Banking / Accounting, Automotive, IT, Legal / Patents, Literary / Art, Tourism / Travel / Hospitality, Telecommunications, Software, Science / Research, Packaging / Distribution, Non-profits, Medical / Pharma / Healthcare, Marketing / Communications, Literary, Legal / IP / Patent, Information Technology, Industrial Automation, Graphic Arts, Government, Entertainment / Gaming, Energy / Utilities, Education / Training, E-commerce, Consumer Products, Construction / Manufacturing, Banking / Finance / Accounting, Aerospace, Technical / Engineering / Manufacturing, Sciences, Medical, Marketing / Communication, Games / Entertainment and Other.

Subscribe to our newsletter!