• Welcome to ELIA

Creative Words srl

About Us

Training, Growth, Technology, Sharing, Reliability and Innovation.
Creative Words is the result of over fifteen years’ experience in the world of localization and content management.
We are an all-round, flexible and dynamic Language Services Company, with a strong desire to grow and a great deal of professionalism that we put at the service of our clients every day.
We love our work, we have a deep passion for languages and communication is our bread and butter: all of this, in addition with the right dose of technical skills to meet and exceed the expectations of each client.
From the translation of a *technical* manual to the localization of a marketing campaign, from the creation of contents for a web page to the voiceover for an e-learning course, you can count on a dedicated team that will follow your projects step-by-step to achieve its goal.
The core service areas we operate in are Translation, Localization and Subtitling and Captioning.

Working Languages


  • English
  • Italian
  • German
  • Spanish


  • Italian
  • French
  • Spanish
  • Russian
  • German
  • Dutch
  • Greek
  • Portuguese
  • Portuguese (Brazilian)
↓ See all 4 to and 9 from↓

The sectors and industries we specialise in would be Automotive, Business / HR, Financial / Banking / Accounting, Games / Entertainment, IT, Legal / Patents, Marketing / Communication, Medical, Technical / Engineering / Manufacturing, Banking / Finance / Accounting, Consumer Products, E-commerce, Education / Training, Entertainment / Gaming, Industrial Automation, Legal / IP / Patent, Marketing / Communications, Packaging / Distribution, Software, Telecommunications and Tourism / Travel / Hospitality.

Subscribe to our newsletter!