• Welcome to ELIA

EAST Localize

EAST Localize Logo
Main Office EAST Localize Unit 9a Plato Business Park, Dublin 15 Ireland Representative Mohamad Samir CEO Contacts http://www.east-localize.com m.samir@east-localize.com +00353899750700 m_samir_z Social https://www.facebook.com/east.localize.egy/ https://www.linkedin.com/company/east-localize/ Our Other Offices Egypt Cairo Mohamed Radwan St Mohamed Radwan St 10th District, Nasr City africa@east-localize.com ++20024110692 Lebanon Beirut BDD 1294, Beirut Digital District asia@east-localize.com ++96181760609

About Us

EAST Localize, an Irish-based leader in the localisation industry, specialises in Middle Eastern and African languages. With over 25 years of experience, our team is dedicated to delivering high-quality services that cater to diverse industries. Operating from our offices in Cairo-Egypt and Beirut-Lebanon, our key aim is to enhance our partners' standing in the marketplace by leveraging our expertise, experienced teams, and cutting-edge technologies, including advanced production and management software.
The core service areas we operate in are Translation, Transcreation, Machine Translation, Voiceover and Dubbing, Transcription, Software Localization, QA Testing, Multimedia Localization, Multilingual Digital Marketing, Machine Translation Post Editing, Localization, Glossaries / Dictionaries / Terminology, Globalization Management System, Editing, DTP, Cross-Cultural Consulting, Copywriting, Content Development and Consulting.

Working Languages


  • English
  • Arabic
  • German


  • Afrikaans
  • Arabic
  • Azerbaijani
  • English
  • Farsi
  • German
  • Hebrew
  • Russian
  • Spanish
  • Swahili
  • Turkish
  • Urdu
  • Other African
↓ See all 3 to and 13 from↓

The sectors and industries we specialise in would be Business / HR, Financial / Banking / Accounting, Games / Entertainment, IT, Legal / Patents, Marketing / Communication, Technical / Engineering / Manufacturing, Tourism / Travel / Hospitality, Aerospace, Banking / Finance / Accounting, E-commerce, Consumer Products, Education / Training, Energy / Utilities, Government, Information Technology, Marketing / Communications, Software and Other.

Subscribe to our newsletter!