• Welcome to ELIA

Kobalt Languages

Kobalt Languages Logo
Main Office Kobalt Languages Plaça Josep Maluquer 3-4 Granollers, Barcelona Spain Representative Ricard Sierra Director Contacts https://www.kobaltlanguages.com/ ricard@kobaltlanguages.com +34 609738548 Social @koblang https://www.linkedin.com/company/kobalt-languages/

About Us

Our goal is for you to persuade, inspire, motivate, engage, empower, and elevate with the same power you do in your native market.

With over 10 years of experience in the industry working with some of the world’s largest global brands, such as BBVA, ZARA and ISDIN, Kobalt is your go-to partner for all your localisation needs. We offer curated translation, transcreation and localisation services for all types of content from marketing websites to certified legal documents. Thanks to our network of 5,000 native and certified linguists, we cover your translation needs in 100+ languages across 15+ different sectors.

Kobalt combines top talent and excellent production processes powered by the latest technologies to help you create native experiences for stakeholders in any market.

By adapting our process to your way of working, your teams can focus on what they do best. A designated project manager serves as a single point of contact to ensure timely, high-quality and on-brand deliveries. Your teams manage requests and deliveries in a single click without leaving your CMS saving hours of manual work. And our real time updates per language, project and department enable your departments heads to make faster budget allocation decisions.

Ready to empower your teams to create native experiences?
The core service areas we operate in are Translation, Localization, Transcription, Research / Publications, Copywriting, Cross-Cultural Consulting, DTP, Editing, Glossaries / Dictionaries / Terminology, Internationalization, Interpreting, Machine Translation, Machine Translation Post Editing, Multilingual Digital Marketing, Multimedia Localization, Software Localization, Subtitling and Captioning, Transcreation and Voiceover and Dubbing.

Working Languages



The sectors and industries we specialise in would be Business / HR, Financial / Banking / Accounting, Games / Entertainment, IT, Legal / Patents, Literary / Art, Marketing / Communication, Medical, Sciences, Tourism / Travel / Hospitality, E-commerce, Education / Training, Entertainment / Gaming, Information Technology, Legal / IP / Patent, Marketing / Communications, Science / Research and Software.

Subscribe to our newsletter!