• Welcome to ELIA


About Us

We're a boutique language services provider with a close-knit team of professional, experienced in-house native English linguists and project managers which focuses primarily on English language translation and associated language services.

By not operating as a one-stop shop for every possible target language and field, and not simply assembling linguists for the lowest possible price irrespective of experience, qualifications, and quality, we’re determined to provide consistent, tailor-made services to clients from all over the world.

Our team specializes in the following language services:

+ translation
+ localization
+ monolingual proofreading
+ bilingual revision (aka bilingual editing).
+ copyediting
+ multilingual desktop publishing
+ market research survey translation and file conversion
+ verbatim/open end and brand coding

Our compact and efficient team of in-house project managers, linguists, desktop publishing technicians, and programmers, working in tandem with a trusted network of linguists from all over the world are here to provide you with a responsive, personalized experience from first contact all the way up to delivery.
The core service areas we operate in are Translation, DTP, Editing, Glossaries / Dictionaries / Terminology, Localization, QA Testing, Terminology Management, Machine Translation Post Editing, Transcreation and Transcription.

Working Languages


  • French
  • German
  • Italian
  • Polish
  • Portuguese
  • Portuguese (Brazilian)
  • Russian
  • Spanish
  • Spanish (Latin American)
  • Danish
  • Hungarian
  • Swedish


  • English
↓ See all 12 to and 1 from↓

The sectors and industries we specialise in would be Financial / Banking / Accounting, Legal / Patents, Marketing / Communication, Literary / Art, Tourism / Travel / Hospitality, Banking / Finance / Accounting, Business / HR, Consumer Products, Education / Training, Government, Legal / IP / Patent, Literary, Marketing / Communications, Non-profits and Entertainment / Gaming.

Subscribe to our newsletter!