Metafrasi Srl

About Us

Metafrasi has been a leading provider of top-quality localization services for +20 years. We specialize in EN>IT and IT>EN translation, copyediting, and post-editing, and we take great pride in the work we do.

We prioritize excellence over quantity, which is why we focus on a select few industries that we have extensive experience and expertise in. These industries include:
+ patent translation,
+ technical translation,
+ medical translation, and translation for pharma, healthcare, and life sciences.

Our exceptional in-house team of linguists are not only native speakers of the languages they work with but also passionate, experienced, and highly accurate in their craft. At Metafrasi, we are honored to be a woman-led and women-staffed LSP, and we are proud to have cultivated a diverse and inclusive workplace where everyone's unique perspectives and talents are valued.

We have expanded our capabilities beyond our core business to work with Spanish, French, German, and Portuguese. This has been made possible not only through our longstanding partnerships with trusted and verified linguists but also thanks to our project management skills. Our dedicated project managers work closely with clients to understand their multilingual needs, ensuring that we are able to deliver high-quality translations on time and within budget.

We thrive on new challenges and are always eager to explore emerging technologies and innovative solutions to improve our services and offer our clients the best possible results. Our team of linguists takes a proactive approach, not only fulfilling our clients' requests but also suggesting improvements and optimizations to help them achieve their goals more efficiently and effectively.

We are committed to providing the highest quality services and delivering results that exceed our clients' expectations.
--
The core service areas we operate in are Translation, Editing, Glossaries / Dictionaries / Terminology, Localization, Machine Translation, Machine Translation Post Editing and Transcreation.

Working Languages

The sectors and industries we specialise in would be Telecommunications, Automotive, IT, Legal / Patents, Medical, Sciences, Technical / Engineering / Manufacturing, Aerospace, Education / Training, Industrial Automation, Legal / IP / Patent, Medical / Pharma / Healthcare and Science / Research.