Zlatko Pravica
Message was sent, thank you.
About Me
I am a professional translator with more than 20 years of experience in a wide range of different technical and non-technical fields, founder and owner of the translation agency Translatus Language Services Ltd., in Zagreb, Croatia.
My colleagues and I specialized in translations/localization from Western European and other European languages into Croatian and other South-East European Languages - South Slavic languages (English, German, … -> Croatian, Slovenian, Serbian, Bosnian, Macedonian, Montenegrin).
Spezialized in various fields, like Engineering, Electronics, IT, Automotive, Agriculture Machinery, Energy, Building Industry, Medicine & Pharmacy, Law, Economics, Finance, Sales & Marketing, Education, Tourism, etc.
To assure consistency and quality in our translation work we use SDL Trados Studio and other CAT tools (MemoQ, Star Transit XV, Across, Memsource, XTM, OmegaT, DejaVu, WordFast, ...).
I am willing to travel to give talks.
Languages and Specialisation
The languages I use for work are English, German, Serbian, Slovenian and Croatian.
The areas I work the most in are Translation, Localization, MTPE, Quality management, Translation management systems and CATs.