Latest ELIA News
24
Mar
Revisiting 2024 and Looking Ahead at 2025
- by admin
- Mar 24, 2025 at 16:17
The European Language Industry Survey (ELIS) 2025 results are now available, offering a comprehensive overview of the current state and future trajectory of the industry. Initiated in 2013 by the European...
21
Mar
Ensuring Quality in Subtitling: Best Practices for Review and Language Quality Assurance (LQA) in Film Translation
- by admin
- Mar 21, 2025 at 10:10
Together 2025 Speaker Article: Part 1 with Mirta Boschetti As we continue to take in the insights shared at ELIA Together 2025, we're thrilled to bring you a new series of articles from our speakers...
10
Mar
ELIA’s 20th Anniversary Fundraising Challenge for Translators Without Borders and CLEAR Global
- by John Terninko
- Mar 10, 2025 at 17:52
About TWB Translators without Borders (TWB) is a global community of over 80,000 linguists offering language services to humanitarian and development organisations globally. TWB is part of CLEAR Global...
31
Jan
Your Catalan Survival Guide for Together 2025
- by admin
- Jan 31, 2025 at 11:04
As you explore Barcelona during Together 2025, understanding its blend of Catalan and Spanish is a great opportunity to appreciate and connect with its people and culture.
29
Jan
The Voices Behind the Words: Member Spotlight with Nuria Castro from Globalingua Translation
- by admin
- Jan 29, 2025 at 09:22
Welcome back to "The Voices Behind the Words: Member Spotlight" – our interview series shining a light on the diverse stories and experiences of our members.
28
Jan
AI-Powered Translation Part II
- by admin
- Jan 28, 2025 at 12:29
AI has revolutionized workflows across countless industries, and the language sector is no exception. With recent advances in generative AI, tools are now capable of handling complex linguistic tasks, from terminology extraction to improving translation quality. But where does human expertise fit in?
19
Dec
Explore Barcelona’s Hot Spots during Together 2025
- by admin
- Dec 19, 2024 at 17:43
Whether you are a first-timer in Barcelona or a frequent visitor, here are our top picks to create your perfect weekend in the Spanish capital while visiting for Together 2025.
17
Dec
Season's Greetings 2024
- by admin
- Dec 17, 2024 at 16:58
As we approach the end of another year, I want to take a moment to reflect on the journey we’ve shared in 2024. It’s been a year of challenges with many of us feeling a bit lost with the shifting goal posts.
17
Dec
AI-Powered Translation: Addressing Terminology, TAG Issues, and Contextual Nuances
- by admin
- Dec 17, 2024 at 12:37
AI has revolutionized workflows across countless industries, and the language sector is no exception. With recent advances in generative AI, tools are now capable of handling complex linguistic tasks, from terminology extraction to improving translation quality. But where does human expertise fit in?
10
Dec
The Voices Behind the Words: Member Spotlight with Elena Finco from Finking
- by admin
- Dec 10, 2024 at 16:33
Welcome back to "The Voices Behind the Words: Member Spotlight" – our interview series shining a light on the diverse stories and experiences of our members.